高校世渡り王 あらすじを企画意図から読み取る

高校世渡り王 あらすじを企画意図から読み取る

魔女の恋愛の後続で編成されたのが、韓国ドラマ高校世渡り王だ。
高校世渡り王 あらすじは、世間知らず高校生の大企業の幹部入城期を描いた作品で、世渡りを知らない単純無知な高校生が大人の世界に入城しながら広がるエキサイティングな冒険物語を描いたロマンチックコメディストーリーだ。
ロマンチックコメディーが好きな方にはおすすめしたいドラマが魔女の恋愛である。
個人的には、気軽に見られるロマンチックコメディーはジャンル的に限界はあるけど、男女主人公のビジュアルで決めることが多い。
最近、韓国語を活かすバイトを探してみたけど、意外と働ける場所が限られて東京や大阪以外では仕事が割りに少ない。
韓国語を誰かに教えたいわけではないけど、韓国語で韓国ドラマを見ると、日本語の翻訳、和訳よりは受け取れる感じが異なるときが多い。
そして、ドラマ作家によっては和訳がかなり難しいこともある。
限られた言葉で、その時の流行の言葉だけではなく、作家なりに創造する言葉が文法や言葉では説明できない部分がある。





韓国語を話せるけど、ネイティブレベルで和訳ができるとしても働ける場所が少ないのは・・・
ブログを始めたのも誰かと話し合いたい、共に働きたいという願望があったかもしれない。
でも、現状はモニターに向けてキーボードを押しだけの日常になりがちな日々が続く。
一時、英語にも挑戦したことがあるけど、語順が反対になる外国語は慣れにくく、日本人にとって一番習いやすいのが韓国語かもしれない。
その中にある情緒が似ているもの近づきやすい言語になるから・・・





余談が長くなりすぎましたが、以下は高校世渡り王 企画意図を和訳して見ましたので、これから高校世渡り王を視聴する予定がある方は一度目を通しておくのも良いかも。
ソイングク、イハナ主演の高校世渡り王は顔がそっくりな兄のために大手会社へ入社した高校生の弟、しかもホッケー部フォワード!
大抵の内容は父親の死に隠された秘密、高校生の社会生活、そして、姉妹の恋愛が描かれるそうです。

高校世渡り王 企画意図

高校世渡り王 ソイングク イハナ

18歳部長さんのギリギリ二重生活! 
「世間知らずの高校生」の「大企業の幹部入城期」! 
やむを得ず入った恐ろしいジャングルの中で仕事と愛、二匹のウサギを追う!

殺伐な2014年韓国ソウルで会社員で生き残るために
適切な戦略と世渡りは必須だ。
ここでは、思いがけず大人の世界へ
その恐ろしいジャングルに押されて入ったシンプルで無知な高校生がいる。

ところが、世渡りを知らない彼が、ミルダンを知らない彼が、 
単純さひとつで組織で高く立ち、 
真心ひとつで愛を勝ち取る。 
誰もが彼を望んでいる。

Simple is best!
時にはシンプルが複雑に勝つ。 
組織社会で絶えず頭を転がして世渡りする必要がある現代人に 
最も見過ごされがちな真理がもしかしてこれではないだろうか。

世の中はおそらく複雑ではないかもしれない。
世の中が多分ジャングルではなく、ソフトなカステラかもしれない。
世の中は多分ぴりっとし、甘くて、かなりまともなところかも・・・知・ら・な・い。

高校世渡り王 魔女の恋愛(마녀의 연애) 後続

高校世渡り王 ソイングク

タイトル:高校世渡り王(原題:고교처세왕)
要約:tvN 月火 23時00分放映予定(韓国ドラマ、2014年06月~)
あらすじ:世間知らずの高校生が大企業の幹部として入社して広がるエピソードを描いたロマンチックコメディドラマ。
製作:ヤンヒスン、チョソンヒ(脚本)、ユジェウォン(演出)
公式ホームページ:giftmap.interest.me/View/2041


高校世渡り王 見所は、ソイングクの一人二役にでしょう。
チャングンソク、ユナ主演のラブレインで見せてくれたコミックな場面も期待できそうで初放送を指折り待っています。
高校世渡り王 1話で見られるソイングクのホッケープレーの姿も期待しています。
男らしいワイルドな姿と世間知らずの高校生が大手企業でどのように生き残るのか!
高校世渡り王 あらすじは世間知らず高校生の大企業の幹部入城期を描いた作品で、父親の死に隠された陰謀、兄の行方。
そして、姉妹の恋愛も見所になると思います。

In part ii of this handbook, we write my paper cheap of http://www.writepaper4me.com mentioned that different disciplines have different?

関連記事

    None Found

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ